1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncer dit produkt eller brand her
kontakt www.OpenSubtitles.org i dag

2
00:02:01,000 --> 00:02:04,571
MAN: Kom så, gutter.
Du vil elske dette sted.

3
00:02:08,132 --> 00:02:10,743
(FLØBER)
Tom, hvor fandt du dette sted?

4
00:02:10,843 --> 00:02:13,328
Byens hotteste joint.
Jeg køber dig en drink.

5
00:02:13,428 --> 00:02:18,372
- (ULVEFLØJTER)
- KVINDE: Gå ikke forbi mig. Hej.

6
00:02:24,064 --> 00:02:27,267
TOM: Tre whiskyer og øljagere.

7
00:02:33,239 --> 00:02:35,892
- MAN: Skål.
- ANDEN MAN: Dejligt.

8
00:02:35,992 --> 00:02:38,603
Semper fi.

9
00:02:44,208 --> 00:02:49,280
Undskyld mig, sir, men kan du spare
et par dollars for en kop kaffe?

10
00:02:49,380 --> 00:02:52,324
Vi er marinesoldater, ikke turister.
Nu bug off.

11
00:02:52,424 --> 00:02:55,577
Marinesoldater tjener mange penge.
Giv mig en dollar.

12
00:02:55,677 --> 00:03:00,045
- Hvad er det, en rystelse?
- Lad os komme væk herfra. Undskyld os.

13
00:03:02,393 --> 00:03:04,173
Shit, mand.

14
00:04:06,912 --> 00:04:09,774
Du gjorde det godt, Tommy.

15
00:04:09,874 --> 00:04:12,865
Her. Du kan få den drink.

16
00:04:34,856 --> 00:04:37,467
(MÆNGDE HÅR)

17
00:04:40,528 --> 00:04:43,732
(STÅLTROMMEMUSIK)

18
00:05:04,551 --> 00:05:07,162
KVINDE: Så går vi.

19
00:05:13,977 --> 00:05:16,635
- KVINDE: Velkommen.
- Tak.

20
00:05:22,484 --> 00:05:24,720
Hvad synes du?

21
00:05:24,820 --> 00:05:26,980
Jeg ved det ikke.

22
00:05:29,367 --> 00:05:30,935
Dette er det.

23
00:05:31,035 --> 00:05:33,194
(MÆNGDE HÅR)

24
00:05:35,122 --> 00:05:38,191
Hej? Er du der?
Inspektør Singh her.

25
00:05:38,291 --> 00:05:42,112
Det ligner de amerikanske erstatninger
er lige ankommet.

26
00:05:53,473 --> 00:05:56,084
(STÅLTROMMEMUSIK)

27
00:06:04,692 --> 00:06:07,345
Jeg tror ikke
Jeg vil kunne lide det her, kammerat.

28
00:06:07,445 --> 00:06:11,682
Ja. Ligner nogen
sagde ikke til nogen, at vi skulle komme.

29
00:06:11,782 --> 00:06:15,318
(GUITAR ROCK PÅ RADIO)

30
00:06:21,458 --> 00:06:25,279
I set
et par marinesoldater tilfældigt?

31
00:06:26,504 --> 00:06:28,740
- Nej.
- Shit.

32
00:06:28,840 --> 00:06:32,786
Vi skal samle op
to marinesoldater på denne flyvning.

33
00:06:32,886 --> 00:06:36,414
Armstrong og Jackson.

34
00:06:36,514 --> 00:06:39,125
Du kigger på dem, ven.

35
00:06:39,225 --> 00:06:43,922
hær? I fyre
formodes at være marinesoldater.

36
00:06:44,022 --> 00:06:44,892
Undskyld.

37
00:06:46,858 --> 00:06:50,477
Nå, smid dine ting bagi
og hoppe i.

38
00:06:52,446 --> 00:06:55,484
hær. Sikke et træk.

39
00:06:56,367 --> 00:06:59,853
Jeg er i hvert fald Charlie
og det her er Tommy Taylor.

40
00:06:59,953 --> 00:07:03,232
Curtis Jackson. Det her er Joe Armstrong.

41
00:07:03,332 --> 00:07:05,989
Velkommen til paradis. Lad os gå.

42
00:07:16,344 --> 00:07:18,955
Hvor har I fået denne tur?

43
00:07:19,055 --> 00:07:22,125
- Lånte den af ​​Wild Bill.
- Vild hvem?

44
00:07:22,225 --> 00:07:26,129
- Vores CO.
- Din CO.

45
00:07:26,229 --> 00:07:31,718
Deres befalingsmand er Wild Bill.
Det får dig til at føle dig tryg, ikke?

46
00:07:31,818 --> 00:07:34,387
Jeg ved, at jeg ikke vil kunne lide det her.

47
00:07:34,487 --> 00:07:38,182
Vilde Bill har ikke noget imod det
at du bruger hans hjul?

48
00:07:38,282 --> 00:07:41,017
Han ved ikke lige om det.

49
00:07:41,117 --> 00:07:44,354
ved ikke lige om det.

50
00:07:44,454 --> 00:07:48,901
Hør, gutter,
Jeg er ikke en, der holder fast i traditionen,

51
00:07:49,001 --> 00:07:51,277
men er det ikke lidt uortodoks?

52
00:07:51,377 --> 00:07:54,448
Bud, du har ikke set
halvdelen af det endnu.

53
00:07:54,548 --> 00:07:57,534
JACKSON: Åh, ja, det har jeg. Se på det.

54
00:07:57,634 --> 00:08:00,541
Huh-ho, jeg kribler igen.

55
00:08:03,472 --> 00:08:08,753
Det andet de små skat
ramte stranden, alt kommer af.

56
00:08:08,853 --> 00:08:11,547
Topløs, bundløs. Det er fantastisk.

57
00:08:11,648 --> 00:08:14,883
Arbejder I aldrig?

58
00:08:14,983 --> 00:08:17,011
- Arbejde?
- Ja, arbejde.

59
00:08:17,111 --> 00:08:19,900
Vi har ikke tid til arbejde.

60
00:08:23,701 --> 00:08:27,320
Jeg tror, ​​jeg vil kunne lide det her.

61
00:08:37,255 --> 00:08:40,661
- Det er ikke meget, men det er hjemme.
- JACKSON: Ja.

62
00:08:46,514 --> 00:08:49,083
Glad for, at han føler sig godt tilpas omkring os.

63
00:08:49,183 --> 00:08:51,503
Tommy har lige haft problemer på det seneste.

64
00:08:51,603 --> 00:08:54,130
Kom nu. Wild Bill vil gerne se dig.

65
00:08:56,273 --> 00:09:01,849
- CHARLIE: Denne vej.
- Utroligt, utroligt.

66
00:09:09,662 --> 00:09:13,649
- Hej, Charlie.
- Hej, Toto. Gutter, det er Toto.

67
00:09:13,749 --> 00:09:18,153
Alt hvad du ønsker, så får Toto det til dig.
Til en pris, altså.

68
00:09:18,253 --> 00:09:22,114
- Til en pris, hva'?
- Jeg gør ærinder, renser din bil.

69
00:09:22,214 --> 00:09:25,205
Alt hvad du vil. Meget billigt.

70
00:09:26,385 --> 00:09:30,122
Hej, hej. Ser jeg ting

71
00:09:30,222 --> 00:09:33,292
eller er det et par soldater
kom vi rundt her?

72
00:09:33,392 --> 00:09:36,798
Rangers, min søn. Rangers.

73
00:09:37,897 --> 00:09:39,840
Rangers, hva'?

74
00:09:39,940 --> 00:09:41,887
Ja.

75
00:09:43,277 --> 00:09:47,608
Hvad fanden
de bumser her?

76
00:09:48,740 --> 00:09:50,271
Hr...

77
00:09:55,288 --> 00:09:59,484
Sergent Curtis Jackson,
Sergent Joe Armstrong, sir.

78
00:09:59,584 --> 00:10:01,743
Foran og i midten!

79
00:10:05,798 --> 00:10:07,222
Så...

80
00:10:09,135 --> 00:10:11,079
I to er rangers, hva?

81
00:10:11,179 --> 00:10:15,124
Kender Washington ikke marinesoldater
bevogte ambassader, ikke rangers?

82
00:10:15,224 --> 00:10:18,502
Som om mit liv ikke var det
kompliceret nok allerede.

83
00:10:18,602 --> 00:10:23,006
- Ved du hvorfor du er her?
- Vi fik at vide, du ville orientere os.

84
00:10:23,106 --> 00:10:27,887
Ja. Der er 20 marinesoldater udstationeret
på øen som ambassadevagter.

85
00:10:27,987 --> 00:10:30,889
Vi klæder os så lidt
som marinesoldater som muligt.

86
00:10:30,989 --> 00:10:34,435
Venstrefløjselementer
skabe problemer mod os.

87
00:10:34,535 --> 00:10:37,187
Fire af mine mænd er forsvundet,

88
00:10:37,287 --> 00:10:39,940
to på fisketur, to i byen.

89
00:10:40,040 --> 00:10:44,861
En marinesoldat sagde et øjeblik, at han talte
til dem, det næste var de væk.

90
00:10:44,961 --> 00:10:48,782
Det lyder skørt, men der er et barn
der hænger rundt om kasernen

91
00:10:48,882 --> 00:10:53,328
som sagde, at han så to kæmper
klædt i mærkelige sorte jakkesæt

92
00:10:53,428 --> 00:10:56,246
tager mændene væk i en motoropsendelse.

93
00:10:56,346 --> 00:10:58,916
Vi troede, de var blevet kidnappet,

94
00:10:59,016 --> 00:11:02,419
men der har ikke været krav om løsesum
og ingen kroppe.

95
00:11:02,519 --> 00:11:04,463
Det er et forbandet mysterium.

96
00:11:04,563 --> 00:11:09,343
Så jeg afgav min rapport til Washington
bad om hjælp, og de sendte dig.

97
00:11:09,443 --> 00:11:12,470
Alt hvad jeg skal fortsætte
er, hvad knægten fortalte mig.

98
00:11:12,570 --> 00:11:15,849
Hvem var det sidst
så marinesoldaterne, sir?

99
00:11:15,949 --> 00:11:21,021
Navn er Taylor. Sikke en mærkelig fyr.
Giftede sig med en lokal pige for et år siden.

100
00:11:21,121 --> 00:11:25,400
- WILD BILL: Han er gået ned ad bakke siden.
- Vi har billedet.

101
00:11:25,500 --> 00:11:28,694
Jeg ved ikke, hvem du er
eller hvorfor du er her,

102
00:11:28,794 --> 00:11:31,072
men jeg har fået besked på at hjælpe dig.

103
00:11:31,172 --> 00:11:33,616
Så du arbejder på ambassaden,

104
00:11:33,716 --> 00:11:37,328
holde lav profil
og lad være med at rode med mine marinesoldater.

105
00:11:37,428 --> 00:11:39,256
Vi vil gøre vores bedste, sir.

106
00:11:39,930 --> 00:11:42,506
Kom nu væk herfra.

107
00:11:49,815 --> 00:11:54,970
Mænd i sorte jakkesæt.
Det lyder bekendt, gør det ikke?

108
00:11:55,070 --> 00:11:58,393
- Ja.
- Jeg viser dig dine værelser.

109
00:11:58,740 --> 00:12:01,315
MAN: Hej, Sarge, herovre.

110
00:12:03,579 --> 00:12:06,481
CHARLIE: Et par af os tager afsted
vandski senere.

111
00:12:06,581 --> 00:12:09,442
Du er velkommen til at komme med
hvis du vil.

112
00:12:09,542 --> 00:12:12,449
- Vandski?
- Ja. Hvorfor ikke?

113
00:12:15,089 --> 00:12:16,699
Tak, Toto.

114
00:12:16,799 --> 00:12:22,037
- JACKSON: Se på den babe.
- CHARLIE: Jackson, Joe. Hej.

115
00:12:22,137 --> 00:12:24,707
Hvordan har du det? Du kender Toto, ikke?

116
00:12:24,807 --> 00:12:28,085
- Hej.
- Det her er Bert Ballard.

117
00:12:28,185 --> 00:12:31,923
Han ser måske ikke ud af meget,
men hans søster har det så fint.

118
00:12:37,110 --> 00:12:41,014
Vores fanklub er begyndt at vokse.

119
00:12:41,114 --> 00:12:43,690
Lad os gå allerede.

120
00:12:44,617 --> 00:12:46,103
ARMSTRONG: Vi ses.

121
00:12:46,203 --> 00:12:48,315
Kom nu, skub ud.

122
00:13:04,720 --> 00:13:08,874
Åh, åh, åh...
Vil du gå i land og prøve lykken?

123
00:13:08,974 --> 00:13:14,171
Lad os tage til Mangrove Island.
Væg-til-væg babes. De dør alle sammen for det.

124
00:13:14,271 --> 00:13:17,174
- Sidst jeg hørte, at du var gift.
- Så?

125
00:13:17,274 --> 00:13:22,095
TOM: Bare fordi jeg er på diæt
betyder ikke, at jeg ikke kan se på menuen.

126
00:13:22,195 --> 00:13:24,936
God pointe. Meget god pointe. Få det.

127
00:14:00,774 --> 00:14:03,349
Det ser ud til, at vi har et problem.

128
00:14:06,028 --> 00:14:09,185
- Sæt hende deroppe på stranden.
- Ja, okay.

129
00:14:14,078 --> 00:14:17,022
Er du okay, Taylor?

130
00:14:17,122 --> 00:14:18,902
Ja, selvfølgelig.

131
00:14:20,459 --> 00:14:23,738
Jeg vil ikke svømme
helt tilbage til basen.

132
00:14:23,838 --> 00:14:26,495
TOM: Det er nok karburatoren.

133
00:14:29,259 --> 00:14:31,870
BERT: Lad os skubbe det ind.

134
00:14:31,970 --> 00:14:37,429
Det er det. Lad mig tjekke motoren.
Få det derind.

135
00:14:41,354 --> 00:14:44,591
Nå, lad os tjekke motoren.

136
00:14:44,691 --> 00:14:46,850
Okay.

137
00:14:51,947 --> 00:14:54,558
De amerikanske marinesoldater slår til igen.

138
00:14:54,659 --> 00:14:58,563
Det ser ikke ud til at være noget galt,
ikke hvad jeg kan se.

139
00:15:03,876 --> 00:15:06,321
Alt ser ud til at være i orden.

140
00:15:09,631 --> 00:15:11,867
Skru den. Lad os tage en svømmetur.

141
00:15:11,967 --> 00:15:15,120
Ja. Kom nu.

142
00:15:15,220 --> 00:15:19,374
- Nej, jeg bliver ved.
- Kom nu, gutter.

143
00:15:19,474 --> 00:15:21,468
Ingen vil stjæle den.

144
00:15:26,481 --> 00:15:29,050
Hej, Charlie, Bert! Vent op!

145
00:15:29,150 --> 00:15:31,970
Hæren bliver på stranden.

146
00:15:32,070 --> 00:15:35,143
- Hvad synes du?
- Hold øje med Taylor.

147
00:15:56,009 --> 00:15:59,000
(MOTOR STARTER)

148
00:16:51,021 --> 00:16:52,183
Jah!

149
00:17:14,210 --> 00:17:15,990
(SNAP)

150
00:17:23,844 --> 00:17:25,588
(HAN SKRIGER)

151
00:18:51,428 --> 00:18:53,587
Hvor fanden er din ven?

152
00:18:54,306 --> 00:18:58,418
Jeg ved det ikke. Jeg går og leder efter ham.

153
00:18:58,518 --> 00:19:01,211
I får det tilbage i vandet.

154
00:19:03,397 --> 00:19:05,344
Lad os gå.

155
00:20:04,289 --> 00:20:06,650
(RÅBER PÅ JAPANSK)

156
00:20:40,866 --> 00:20:42,480
(SNAP)

157
00:21:25,826 --> 00:21:28,318
(HAN GRÆRER)

158
00:21:29,121 --> 00:21:30,284
Joe!

159
00:21:31,622 --> 00:21:33,154
Denne vej.

160
00:22:14,581 --> 00:22:17,150
Ninja? Hvad fanden er ninjaer?

161
00:22:17,250 --> 00:22:22,405
Et hemmeligt japansk samfund,
ekspert i snigmordskunst.

162
00:22:22,505 --> 00:22:27,118
Hvad ville japanske snigmordere
laver i denne del af verden?

163
00:22:27,218 --> 00:22:30,663
Det tror jeg, de var
prøver at kidnappe os, sir.

164
00:22:30,763 --> 00:22:36,252
Hvad ville disse fyre
tage dig idioter for?

165
00:22:36,352 --> 00:22:40,798
Det er nok, sergent.
Eskorter disse tre mænd udenfor.

166
00:22:40,898 --> 00:22:45,975
Og hvis et ord af dette kommer ud,
Jeg får dig skudt, forstår du?

167
00:22:53,785 --> 00:22:57,647
Dette er den mest latterlige historie
Jeg har hørt i mit liv.

168
00:22:57,747 --> 00:23:01,401
Mine andre fire mænd blev bortført
af de samme ninjaer?

169
00:23:01,501 --> 00:23:04,194
- Ja, sir.
- Men hvorfor?

170
00:23:04,296 --> 00:23:07,948
- Arbejder de for russerne?
- Vi ved det ikke.

171
00:23:08,048 --> 00:23:12,036
Shit. Jeg gætter på
Jeg bliver nødt til at advare ambassadøren.

172
00:23:12,136 --> 00:23:16,540
Hvis du giver os et par dage mere,
vi kan finde på noget.

173
00:23:16,640 --> 00:23:19,543
- Kan du?
- Vi har et spor, sir.

174
00:23:19,643 --> 00:23:24,509
OK. Du har en uge,
men jeg kan ikke lide det.

175
00:23:27,984 --> 00:23:32,138
De var der på stranden,
Det siger jeg dig, Sarge.

176
00:23:32,238 --> 00:23:37,477
Ninjas min røv! I fyre
var ovre på Mangrove Island

177
00:23:37,577 --> 00:23:41,022
tage sig af det lokale talent, ikke?

178
00:23:41,122 --> 00:23:44,150
Du er måske sluppet væk
med det i hæren,

179
00:23:44,250 --> 00:23:48,913
men du er helt sikker
kommer ikke afsted med det her.

180
00:23:51,466 --> 00:23:55,327
- Elsker jer.
- Ja. Charlie, hvor er Taylor?

181
00:23:55,427 --> 00:23:58,714
Han havde et telefonopkald.

182
00:24:01,183 --> 00:24:04,253
- MAN: Hvem er de?
- Jeg ved ikke, hvem de er.

183
00:24:04,353 --> 00:24:07,422
- De er rangers, ikke marinesoldater.
- Rangers?

184
00:24:07,522 --> 00:24:10,258
De er cifferekspedienter, sluttede sig til os i dag.

185
00:24:10,358 --> 00:24:15,097
De kæmper som professionelle.
Den blonde kunne næsten være en ninja.

186
00:24:15,197 --> 00:24:18,434
- En ninja?
- Ja. Jeg vil have ham død.

187
00:24:18,534 --> 00:24:21,903
Bring ham til den blinde tigger
alene i morgen.

188
00:24:22,244 --> 00:24:25,690
(SUK) Ja, okay.

189
00:24:25,790 --> 00:24:29,444
Ok, jeg prøver, mand, men det er farligt.

190
00:24:29,544 --> 00:24:30,446
OK.

191
00:24:34,465 --> 00:24:36,707
(KRIGER)

192
00:24:52,941 --> 00:24:56,136
Slap af. Det er Taylor. Jeg har brug for din hjælp.

193
00:24:56,236 --> 00:25:01,557
- Hvad er det?
- Se, jeg kan ikke tale nu.

194
00:25:01,657 --> 00:25:05,145
Men du kender den blinde tigger
på Buccaneer Street?

195
00:25:05,245 --> 00:25:08,272
Mød mig der i morgen kl 1500.

196
00:25:08,372 --> 00:25:10,532
Og kom alene.

197
00:25:14,670 --> 00:25:17,661
(DØREN LUKKER)

198
00:25:41,696 --> 00:25:44,188
KVINDE: Vil du have noget, mister?

199
00:25:45,659 --> 00:25:48,150
KVINDE: Herovre!

200
00:25:50,621 --> 00:25:55,866
- MAN: Hej, mand, åbn døren.
- KVINDE: Jeg er åben.

201
00:26:03,133 --> 00:26:05,708
(FOLK, DER CHATER UTYSTINKT)

202
00:26:27,907 --> 00:26:30,067
Fremmed her, ikke?

203
00:26:31,660 --> 00:26:34,564
- Undskyld mig.
- Hej, Yankee røvhul.

204
00:26:34,664 --> 00:26:38,567
Når jeg taler til dig, så svar mig.
Pæn og høflig.

205
00:26:46,842 --> 00:26:48,835
(KRAFTIG KNUS)

206
00:26:56,185 --> 00:26:58,926
(KNOGLEN RÆKKER)

207
00:26:59,271 --> 00:27:01,098
(STØNENDE)

208
00:27:05,026 --> 00:27:08,638
<i>Du bad mig komme over</i>

209
00:27:08,738 --> 00:27:12,600
<i>Har aldrig været let</i>

210
00:27:12,700 --> 00:27:15,812
<i>Hver gang telefonen ringer</i>

211
00:27:15,912 --> 00:27:19,649
<i>Jeg husker dit kys</i>

212
00:27:19,749 --> 00:27:23,652
<i>Jeg ved, hvad du vil tænke
Du fik problemer i øjnene</i>

213
00:27:23,752 --> 00:27:26,072
<i>Her er vi igen...</i>

214
00:27:26,172 --> 00:27:29,043
Undskyld mig.
Jeg leder efter en Tommy Taylor.

215
00:27:31,760 --> 00:27:34,335
Enden af ​​korridoren.

216
00:28:06,293 --> 00:28:08,869
Er der nogen, der ved, at du er her?

217
00:28:11,632 --> 00:28:15,251
- Kun Jackson.
- Du kender til mig, ikke?

218
00:28:16,427 --> 00:28:19,164
Jeg ved, du førte os i en fælde,
men jeg ved ikke hvorfor.

219
00:28:19,264 --> 00:28:22,469
Armstrong, jeg ville ikke gøre det.

220
00:28:24,603 --> 00:28:26,762
TOM: Shit!

221
00:29:14,400 --> 00:29:16,560
MAN: Kom så!

222
00:29:17,695 --> 00:29:19,888
(STØNENDE)

223
00:29:19,988 --> 00:29:22,682
- Du satte mig op.
- Han har min kone.

224
00:29:22,783 --> 00:29:24,943
Hvem har din kone?

225
00:29:25,952 --> 00:29:28,112
Jeg sagde hvem?

226
00:29:29,664 --> 00:29:31,817
- WHO?
- Løven.

227
00:29:31,917 --> 00:29:35,904
- Hvem er løven?
- Manden, der ejer Blackbeard Island.

228
00:29:36,004 --> 00:29:39,116
- Fortæl mig mere om ham.
- Det kan jeg ikke.

229
00:29:39,216 --> 00:29:41,244
- Fortæl mig!
- Jeg kan ikke!

230
00:29:42,302 --> 00:29:45,455
Se, jeg er den eneste
der kan hjælpe dig,

231
00:29:45,555 --> 00:29:47,715
den eneste.

232
00:29:48,766 --> 00:29:51,336
Han er millionær.

233
00:29:51,436 --> 00:29:56,132
Han tjente store penge på stoffer.
Han laver research.

234
00:29:56,232 --> 00:30:01,762
- Hvilken slags forskning?
- Jeg ved det ikke. De fortæller mig det ikke.

235
00:30:01,862 --> 00:30:04,431
- Det er biologiske ting.
- (TAKKER)

236
00:30:04,531 --> 00:30:09,985
Hørte du det? Der er nogen, mand.
Jeg hører nogen.

237
00:30:33,143 --> 00:30:39,673
(SUK) Jeg er ked af at informere dig om dette,
men jeg har nogle dårlige nyheder.

238
00:30:39,773 --> 00:30:43,060
Taylor er blevet dræbt.
Jeg tror, ​​du kendte ham.

239
00:30:43,569 --> 00:30:48,808
- Ja, sir. Har du nogen idé om, hvem der gjorde det, sir?
- Ikke endnu, men vi finder dem.

240
00:30:48,908 --> 00:30:54,355
Inspektøren tror, han var involveret
i den lokale narkotikahandel.

241
00:30:54,455 --> 00:30:58,733
- Vi tror, ​​Taylor blev afpresset.
- Hvordan ved du det?

242
00:30:58,833 --> 00:31:02,821
- Han fortalte mig det.
- Hans kone blev taget til Blackbeard Island.

243
00:31:02,921 --> 00:31:05,657
Han var sikkert bange for, at hun ville blive dræbt.

244
00:31:05,757 --> 00:31:09,826
Affald. Blackbeard Island
ejes af professor Sanborn.

245
00:31:09,927 --> 00:31:13,081
Hvorfor skulle han afpresse
en ingen som Taylor?

246
00:31:13,181 --> 00:31:17,250
Det er et godt spørgsmål.
Hvorfor tager vi ikke et kig?

247
00:31:17,351 --> 00:31:22,006
Umulig. Professor Sanborn
er en mand af upåklagelig karakter.

248
00:31:22,106 --> 00:31:26,510
Jeg ville kræve en kendelse
fra guvernøren for at ransage stedet,

249
00:31:26,610 --> 00:31:30,014
og han ville blive forarget
ved et sådant forslag.

250
00:31:30,114 --> 00:31:33,982
- Ville han?
- Det ville han bestemt, kaptajn.

251
00:31:34,743 --> 00:31:37,729
Husk venligst
I er gæster her.

252
00:31:37,829 --> 00:31:42,526
Du kan ikke gå om indtrængen
på andres ejendom.

253
00:31:42,626 --> 00:31:45,570
For dit gode navns skyld, kaptajn,

254
00:31:45,670 --> 00:31:51,793
Jeg håber ikke flere af dine unge mænd
er involveret i denne beskidte forretning.

255
00:31:59,726 --> 00:32:02,670
Jeg kan slet ikke lide den lille maddike.

256
00:32:02,770 --> 00:32:07,008
Ninjaer, narko-skubbere,
mine mænd bliver kidnappet og myrdet.

257
00:32:07,108 --> 00:32:10,228
Det her er virkelig begyndt
at komme på mine bryster.

258
00:32:11,362 --> 00:32:15,599
Der er reception i morgen
ved guvernørens palæ.

259
00:32:15,699 --> 00:32:20,479
Der kræves en symbolsk fest for at deltage.
Jeg vil gerne have jer der.

260
00:32:20,579 --> 00:32:26,443
For at undgå andre komplikationer,
Jeg vil have dig klædt ud som marinesoldater.

261
00:32:26,543 --> 00:32:27,986
Marines?

262
00:32:28,086 --> 00:32:31,290
(UPBEAT BAND MUSIK)

263
00:33:14,422 --> 00:33:18,326
Du ligner en marinesoldat
som brudepige.

264
00:33:18,426 --> 00:33:20,953
Lad os gå.

265
00:33:21,053 --> 00:33:23,581
Se, vær forsigtig med uniformen.

266
00:33:23,681 --> 00:33:26,250
Det er den eneste jeg har.

267
00:33:26,350 --> 00:33:28,336
Marines.

268
00:33:28,436 --> 00:33:30,595
Jeg venter lige her.

269
00:33:32,398 --> 00:33:36,136
Jeg parkerer bilen. Ja.

270
00:33:38,362 --> 00:33:41,098
- Kaptajn Woodward.
- Hej, guvernør.

271
00:33:41,198 --> 00:33:46,560
Så glad for at du kunne komme. Disse mænd
er en ære til dig, ambassadør.

272
00:33:46,661 --> 00:33:50,273
- Du kender min kone, tror jeg?
- Ja, det gør jeg, sir.

273
00:33:50,373 --> 00:33:53,026
- Hvordan har du det?
- Godt, min kære.

274
00:33:53,126 --> 00:33:56,654
Fedt godt. God fornøjelse.

275
00:33:56,754 --> 00:33:59,240
Undskyld os.

276
00:33:59,340 --> 00:34:04,203
- Jeg tror ikke, jeg har mødt de her mænd.
- De er på en særlig opgave.

277
00:34:04,303 --> 00:34:08,290
Virkelig? Må jeg få et ord
om receptionen i næste uge?

278
00:34:08,390 --> 00:34:11,001
Ja, det kan du.

279
00:34:11,102 --> 00:34:14,964
Stå ikke der
stirrer på gæsterne. Mingle.

280
00:34:15,064 --> 00:34:19,311
Og du, bliv ikke fuld
og brække dig på fortovene.

281
00:34:26,116 --> 00:34:28,685
Undskyld mig, frue. Wow.

282
00:34:28,785 --> 00:34:33,063
Vidste du, at spise dette
er meget dårligt for dit helbred?

283
00:34:33,164 --> 00:34:35,567
Virkelig? Så hvad foreslår du?

284
00:34:35,667 --> 00:34:40,613
Nå, isometri, aerobic.

285
00:34:40,713 --> 00:34:42,577
Og mig...

286
00:34:49,931 --> 00:34:55,419
JACKSON: ... timers fornøjelse og sjov
og motion, som du aldrig kan forestille dig.

287
00:34:55,519 --> 00:35:00,132
Tro mig. Jeg fortæller dig sandheden.

288
00:35:00,232 --> 00:35:02,384
- Hvad?
- Fyr med arret.

289
00:35:02,484 --> 00:35:05,059
Jeg har set ham før.

290
00:35:06,863 --> 00:35:10,058
Det ser ud til, at han har set dig
før også, kammerat.

291
00:35:10,158 --> 00:35:12,947
Nå, du ved, hvordan du skal håndtere det.

292
00:35:14,412 --> 00:35:18,566
Undskyld mig. De to herrer
derovre, hvem er de?

293
00:35:18,666 --> 00:35:21,235
- Velkommen til festen, Leo.
- Hej.

294
00:35:21,335 --> 00:35:23,780
Ah, guvernørens venner, sir.

295
00:35:23,880 --> 00:35:26,207
Manden med brillerne er Leo Burke.

296
00:35:26,307 --> 00:35:29,910
Den med arret
er Tojo Ken, hans assistent.

297
00:35:30,010 --> 00:35:32,170
Tak.

298
00:35:33,347 --> 00:35:35,916
- Det er ham.
- Det er hvem?

299
00:35:36,016 --> 00:35:39,211
Den fyr, som Taylor fortalte mig om.

300
00:35:39,311 --> 00:35:41,546
- Leo Burke.
- Løve.

301
00:35:41,646 --> 00:35:47,135
Ja. Guvernørens venner også.
Det her bliver meget interessant.

302
00:35:47,235 --> 00:35:51,681
Armstrong, inspektør Singh
har noget at sige til dig.

303
00:35:51,781 --> 00:35:54,351
Jeg har informeret din befalingsmand

304
00:35:54,451 --> 00:35:57,604
det lige før Marine Taylor
blev dræbt

305
00:35:57,704 --> 00:36:01,440
du blev set af flere vidner
går ind på sit værelse.

306
00:36:01,540 --> 00:36:04,402
Følg mig til politistationen

307
00:36:04,502 --> 00:36:06,994
at besvare flere alvorlige spørgsmål.

308
00:36:11,342 --> 00:36:14,161
Bastard! Bastard!

309
00:36:14,261 --> 00:36:18,290
Hvem tror du du er,
dukker op her?

310
00:36:18,390 --> 00:36:22,253
- KVINDE: Du er afskum!
- Hold øje med ham. Jeg vender tilbage.

311
00:36:22,353 --> 00:36:25,557
Jeg siger dig nu, jeg ville elske at dræbe dig!

312
00:36:27,524 --> 00:36:30,928
- Denne mand er en narkohandler.
- Du tager fejl.

313
00:36:31,028 --> 00:36:34,472
- Forsigtig. Hun har det ikke godt.
- Jeg har det helt fint.

314
00:36:34,572 --> 00:36:39,394
- Denne mand er en kriminel. Arrestér ham.
- Fjern hende.

315
00:36:39,494 --> 00:36:43,898
Han er en kriminel.
Han tog min far til fange. Hjælp venligst!

316
00:36:43,998 --> 00:36:47,026
Behage! Ingen! Lad mig gå!

317
00:36:47,126 --> 00:36:48,903
WILD BILL: Nå, mine herrer?

318
00:36:49,003 --> 00:36:52,906
Jeg tror ikke, de amerikanske væbnede styrker
svigtet en dame endnu.

319
00:36:53,006 --> 00:36:56,536
- Ja, sir. Vi burde sparke noget i røven.
- Tag min bil.

320
00:36:56,636 --> 00:36:58,795
Ja, sir.

321
00:36:59,722 --> 00:37:02,458
Ingen! Få dine beskidte hænder væk fra mig!

322
00:37:02,558 --> 00:37:04,717
MAN: Sæt dig ind i bilen!

323
00:37:16,863 --> 00:37:19,348
- Charlie, hale efter Caddien.
- Hvad?

324
00:37:19,448 --> 00:37:21,225
Caddien.

325
00:37:21,325 --> 00:37:23,485
Attaboy.

326
00:37:59,028 --> 00:38:04,143
KVINDE: Få hænderne fra mig! Ingen! Hjælp!

327
00:38:08,078 --> 00:38:11,283
(KVINDE SKRIGER)

328
00:38:29,391 --> 00:38:33,378
("SIN CITY" AF MICHAEL BISHOP)

329
00:39:02,923 --> 00:39:04,741
Hej Joe.

330
00:39:04,841 --> 00:39:07,797
(HUN GRYNTER)

331
00:39:08,344 --> 00:39:10,497
Jeg troede, du ville være tilbage på denne måde.

332
00:39:10,597 --> 00:39:14,334
- Åh!
- Hjælp! Hjælp mig, nogen!

333
00:39:14,434 --> 00:39:16,962
Hjælp mig! De tager mig
til baglokalet!

334
00:39:17,062 --> 00:39:20,090
Hjælp! Venligst, nogen!

335
00:39:20,190 --> 00:39:22,633
KVINDE: Gå væk fra mig!

336
00:39:22,733 --> 00:39:26,221
Kom nu, i dværg. Kom nu.

337
00:39:26,321 --> 00:39:30,099
JACKSON: Jeg er klar til at tage imod dig.
Hvad med dig, shorty?

338
00:39:30,199 --> 00:39:32,146
Jeg venter. Lad os gå!

339
00:39:43,420 --> 00:39:45,498
Det er en fest!

340
00:39:47,090 --> 00:39:48,753
JACKSON: Hvem er den næste?

341
00:39:50,719 --> 00:39:53,128
Hjælp!

342
00:40:00,228 --> 00:40:02,555
JACKSON: Ja! Jeg elsker det!

343
00:40:03,815 --> 00:40:05,559
JACKSON: Kom nu!

344
00:40:12,448 --> 00:40:14,725
Hvis du vil være en mand, så lær at spise.

345
00:40:14,825 --> 00:40:18,029
- MAN: Hej, hej!
- Hvad?

346
00:40:18,954 --> 00:40:21,743
(han ler)

347
00:40:37,723 --> 00:40:40,547
Hvad vil du, hva'?

348
00:40:41,684 --> 00:40:45,221
Ja, det er en hånd. Kom nu, skat.

349
00:41:05,206 --> 00:41:07,900
JACKSON: Jeg elsker det.

350
00:41:08,001 --> 00:41:11,238
JACKSON: Kom her, tykke mand.

351
00:41:11,338 --> 00:41:13,498
Puha!

352
00:41:16,260 --> 00:41:18,419
JACKSON: Her kommer endnu en.

353
00:41:21,723 --> 00:41:23,420
MAN: Det er ikke godt.

354
00:41:26,478 --> 00:41:28,637
Hvad med frokost?

355
00:41:32,358 --> 00:41:37,057
Det betyder vel frokost
er udelukket. Det er i orden.

356
00:41:42,993 --> 00:41:46,946
JACKSON: Hvem vil have mere?
Kom nu. Jeg er her.

357
00:41:50,750 --> 00:41:53,279
Her, lad mig give dig en hånd.

358
00:41:54,837 --> 00:41:58,077
Hvad sker der, bror?

359
00:42:02,762 --> 00:42:05,338
Jeg elsker det. Okay.

360
00:42:06,599 --> 00:42:09,585
Se hvem der er her. amerikanske marinesoldater.

361
00:42:09,685 --> 00:42:14,090
Hvordan har du det, skat?
Gå væk fra mig. Giv mig noget hud.

362
00:42:14,190 --> 00:42:15,352
Ja.

363
00:42:26,410 --> 00:42:29,020
- (FLØBER)
- Kom nu.

364
00:42:29,830 --> 00:42:31,942
Han er okay.

365
00:42:38,004 --> 00:42:39,749
Ja.

366
00:42:51,351 --> 00:42:53,677
Kom nu.

367
00:42:55,313 --> 00:42:58,257
- JACKSON: Elsker det.
- CHARLIE: Du elsker det.

368
00:42:58,357 --> 00:43:01,431
Lad os gøre det noget mere. Kom nu.

369
00:43:02,778 --> 00:43:05,889
Shit! Det er min bil!

370
00:43:05,989 --> 00:43:08,945
CHARLIE: Kom væk derfra!
Hvad laver du?

371
00:43:11,036 --> 00:43:12,896
- Kom så...
- Nej!

372
00:43:12,996 --> 00:43:15,858
- CHARLIE: Hvad er det?
- ARMSTRONG: Kom ind!

373
00:43:15,958 --> 00:43:18,026
MAN: Kom nu, lad os gøre det.

374
00:43:18,126 --> 00:43:21,366
Pas på det, det ene øje! Du er heldig!

375
00:43:24,174 --> 00:43:26,333
Lad os gå.

376
00:43:30,471 --> 00:43:34,667
Det virker som om
du har mistet din transport, kaptajn.

377
00:43:34,767 --> 00:43:36,926
Det tror jeg ikke.

378
00:44:02,210 --> 00:44:04,153
Din bil, sir.

379
00:44:04,253 --> 00:44:08,533
Hvad er det her, Farlie?
En slags joke?

380
00:44:08,633 --> 00:44:12,620
- Undskyld, sir.
- Vi var bare nødt til at sparke noget i røven, sir.

381
00:44:15,347 --> 00:44:19,252
Se på din tilstand.
Du er en skændsel for korpset.

382
00:44:19,352 --> 00:44:22,421
- De ødelagde også vores uniformer.
- Hold kæft.

383
00:44:22,521 --> 00:44:26,425
Fortalte dig, at vi ikke er vant
til disse fancy marinetogs.

384
00:44:26,525 --> 00:44:28,472
Hvor er Armstrong?

385
00:44:34,449 --> 00:44:36,894
Du hørte. Hvor er Armstrong?

386
00:44:36,994 --> 00:44:41,106
For pokker, hvis jeg ved det. Han forsvandt.

387
00:44:41,206 --> 00:44:44,484
Forsvundet, ikke?

388
00:44:44,584 --> 00:44:46,986
Ja, han forsvandt.

389
00:44:47,086 --> 00:44:50,489
Du må hellere finde ham
og bring ham til mig.

390
00:44:50,589 --> 00:44:54,837
- Jeg vil ikke behøve at gøre det på min måde.
- Himlen forbyde det.

391
00:44:56,595 --> 00:45:00,795
- Hej, er det ikke...
- Vi tager afsted nu, Farlie.

392
00:45:03,644 --> 00:45:05,796
WILD BILL: Jackson, lad os gå.

393
00:45:05,896 --> 00:45:08,340
Ring til mig.

394
00:45:08,440 --> 00:45:09,966
- Ja.
- WILD BILL: Jackson.

395
00:45:10,066 --> 00:45:11,515
Kommer.

396
00:45:19,325 --> 00:45:22,980
- Hvad sker der, Leo?
- Det finder vi snart ud af.

397
00:45:24,872 --> 00:45:26,653
(BILEN NÆRMER)

398
00:45:35,591 --> 00:45:39,328
Pigen flygtede.
Den forbandede amerikanske ninja.

399
00:45:39,428 --> 00:45:43,676
Han kæmper som en tiger.
Vi bliver nødt til at skille os af med ham.

400
00:45:44,809 --> 00:45:50,131
Hvis inspektøren ikke kan udføre arbejdet,
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.

401
00:45:50,231 --> 00:45:53,601
Vi bruger lammet til at fange tigeren.

402
00:45:54,359 --> 00:45:56,934
Jeg vil have den mand...

403
00:45:58,738 --> 00:46:00,898
... i live.

404
00:46:05,412 --> 00:46:10,442
Disse slimspande har gravet sig selv
i denne ting sammen.

405
00:46:10,542 --> 00:46:12,486
Jeg tror, ​​pigen er nøglen.

406
00:46:12,586 --> 00:46:16,322
Du må hellere flyve. Find den pige hurtigt
før Singh tager fat i din røv.

407
00:46:16,422 --> 00:46:20,753
Hvorfor tager vi ikke bare en recon
til Blackbeard Island, sir?

408
00:46:21,386 --> 00:46:25,498
God idé. Jeg vil advare ambassadøren
og se hvad vi kan gøre.

409
00:46:25,598 --> 00:46:28,792
- Ja, sir.
- Ved du, hvor man kan finde denne pige?

410
00:46:28,892 --> 00:46:31,963
Nej, men jeg fik
en ret god idé, hvem der gør.

411
00:46:32,063 --> 00:46:35,099
God. Og god jagt.

412
00:46:37,859 --> 00:46:40,517
TOTO: Undskyld mig. Bare kom.

413
00:46:42,698 --> 00:46:44,857
Det er derovre.

414
00:46:48,161 --> 00:46:50,320
Lige her. Se?

415
00:47:14,436 --> 00:47:16,596
Hun bor der.

416
00:47:18,690 --> 00:47:22,226
- Tak, Toto.
- Det vil være tre dollars.

417
00:47:48,469 --> 00:47:51,756
- Hvad vil du?
- Jeg vil gerne tale med dig.

418
00:47:53,348 --> 00:47:55,508
OK, kom ind.

419
00:48:46,149 --> 00:48:48,309
(KRAFTIG KNUS)

420
00:49:17,930 --> 00:49:20,505
(HAN SKRIGER)

421
00:50:00,554 --> 00:50:02,465
(FLØBER)

422
00:50:08,520 --> 00:50:10,716
(TALER PÅ JAPANSK)

423
00:50:36,213 --> 00:50:40,200
- Tak, Toto.
- Nævn det ikke. Tre bukke.

424
00:50:46,306 --> 00:50:48,625
- Hvem er han?
- Min ven Toto.

425
00:50:48,725 --> 00:50:51,252
Jeg er Joe Armstrong.

426
00:50:51,352 --> 00:50:54,672
Jeg er Alicia Sanborn.
Hvad vil du have mig?

427
00:50:54,772 --> 00:50:57,717
Jeg skal til Blackbeard Island.

428
00:50:57,817 --> 00:51:01,638
Nå, så vend om.
Du går den forkerte vej.

429
00:51:10,787 --> 00:51:15,318
Gør til Point Piper.
En af mine venner har en båd der.

430
00:51:15,418 --> 00:51:17,695
Hej, Joe.

431
00:52:38,914 --> 00:52:41,442
ALICIA: Pas på!

432
00:52:41,542 --> 00:52:44,153
Din fjols!

433
00:53:18,661 --> 00:53:19,823
Joe!

434
00:53:21,330 --> 00:53:23,733
ARMSTRONG: Hop! Gå, Toto.

435
00:53:23,833 --> 00:53:25,909
Springe!

436
00:53:31,215 --> 00:53:33,622
(SKRIG)

437
00:53:47,146 --> 00:53:50,466
Det er ikke så langt herfra.
Vi kan gå. Komme.

438
00:53:50,566 --> 00:53:54,220
Du skal gøre mig en tjeneste.
Dette er meget vigtigt.

439
00:53:54,320 --> 00:53:58,599
Fortæl det til sergent Jackson
at vi skal til Blackbeard Island.

440
00:53:58,699 --> 00:54:01,185
- Fem dollars.
- Jeg betaler dig senere.

441
00:54:01,285 --> 00:54:03,444
Kom nu. Lad os gå.

442
00:54:07,082 --> 00:54:09,242
Det burde være her.

443
00:54:10,710 --> 00:54:12,870
Der er den.

444
00:54:23,139 --> 00:54:27,387
Vi kan bruge denne.
Øen er omkring 20 miles herfra.

445
00:54:29,562 --> 00:54:32,047
- Lad os gå.
- Vent. Vi kan ikke gå nu.

446
00:54:32,147 --> 00:54:36,016
De har patruljer.
Vi må vente til det er mørkt.

447
00:54:52,376 --> 00:54:55,580
Han er flygtet, Leo. Manden er umenneskelig.

448
00:54:57,088 --> 00:54:59,449
Vi skal tilbage til øen.

449
00:54:59,549 --> 00:55:02,702
Vi har noget at gøre færdig.

450
00:55:02,802 --> 00:55:06,623
Se nu, jeg vil have dig til at ringe
den amerikanske ambassadør,

451
00:55:06,723 --> 00:55:10,251
og du fortæller ham
at få nogle snore på sine mænd,

452
00:55:10,351 --> 00:55:14,599
eller han finder sig selv
midt i 3. Verdenskrig.

453
00:55:20,695 --> 00:55:22,847
ARMSTRONG: Så hvad med Løven?

454
00:55:22,947 --> 00:55:26,808
En af de mest kraftfulde
narkohandlere i verden.

455
00:55:26,908 --> 00:55:29,645
- Alle ved det.
- Og din far?

456
00:55:29,745 --> 00:55:35,066
Min mor døde af kræft,
og min far er videnskabsmand.

457
00:55:35,166 --> 00:55:39,821
Efter at hun døde, klyngede han sig til denne drøm.
Han skulle finde en kur mod kræft.

458
00:55:39,921 --> 00:55:44,826
Han solgte alt, købte øen
og oprette et forskningslaboratorium.

459
00:55:44,926 --> 00:55:49,748
Han arbejdede hårdt. De britiske og amerikanske
regeringer investerede penge.

460
00:55:49,848 --> 00:55:56,171
Alt gik så godt. Far var
på randen af et stort gennembrud og...

461
00:55:57,730 --> 00:56:02,477
Nå, de trak sig simpelthen tilbage.
Far var knust.

462
00:56:03,694 --> 00:56:06,898
Jeg var væk i skole på det tidspunkt.

463
00:56:08,365 --> 00:56:10,524
Da far ringede til mig...

464
00:56:13,870 --> 00:56:16,148
Anyway, så dukkede Løven op

465
00:56:16,248 --> 00:56:20,903
og han tilbød far penge, masser,
nok til at afslutte sit projekt.

466
00:56:21,003 --> 00:56:24,280
Far slog til,
stillede ikke spørgsmål.

467
00:56:24,380 --> 00:56:27,704
Han var så tæt på at finde sin kur.

468
00:56:29,051 --> 00:56:33,914
Løven havde andre ideer,
og i stedet for at finde sin kur mod kræft,

469
00:56:34,014 --> 00:56:39,044
Far endte med at producere
disse angribende monstre, disse ninjaer.

470
00:56:39,144 --> 00:56:40,713
producerer?

471
00:56:40,813 --> 00:56:43,841
Noget at gøre med
biologisk teknik.

472
00:56:43,941 --> 00:56:46,885
Reorganisering af en persons genetiske kode.

473
00:56:46,985 --> 00:56:50,138
De brugte de marinesoldater
for deres eksperimenter.

474
00:56:50,238 --> 00:56:54,476
Og dig? Hvor passer du ind i alt det her?

475
00:56:54,576 --> 00:56:58,856
Lokkemad. Så længe de har mig,
de kan afpresse min far.

476
00:56:58,956 --> 00:57:02,650
Hvis de skader mig,
han holder op med at arbejde for dem.

477
00:57:02,750 --> 00:57:08,031
De vil dog ikke lade mig nærme ham,
hvis jeg prøver at påvirke ham.

478
00:57:12,593 --> 00:57:19,131
Vi må vist hellere se, hvad vi kan
gøre ved det, hva'? Kom så, lad os gå.

479
00:57:22,978 --> 00:57:28,717
Ambassadøren vil ikke give os tilladelse
at gå ind, indtil han hører fra Washington.

480
00:57:28,817 --> 00:57:32,429
Det tager endnu et år.
Hvad skal vi gøre?

481
00:57:32,529 --> 00:57:36,392
Tilsyneladende guvernøren
vil ikke lade os besøge øen.

482
00:57:36,492 --> 00:57:39,060
WILD BILL:
Vi har en vanskelig politisk situation.

483
00:57:39,160 --> 00:57:41,396
Vi har politisk bureaukrati, kaptajn.

484
00:57:41,496 --> 00:57:45,441
Du hørte Toto.
Joe og Alicia sidder fast på den ø.

485
00:57:45,541 --> 00:57:49,070
De bliver nødt til at improvisere
indtil vi får grønt lys.

486
00:57:49,170 --> 00:57:52,375
Jeg er ked af det, men det er ikke godt nok.

487
00:57:59,388 --> 00:58:03,375
For mange år siden startede vi
på gaderne,

488
00:58:03,476 --> 00:58:06,003
lavt og snavset.

489
00:58:06,103 --> 00:58:07,922
Vi indså snart

490
00:58:08,022 --> 00:58:13,760
at have det hele, virkelig at slå det fast,
vi skulle kontrollere kilden.

491
00:58:13,860 --> 00:58:16,930
Så vi flyttede ud i junglen.

492
00:58:17,030 --> 00:58:20,099
Vi overtog plantagerne
og fabrikker,

493
00:58:20,199 --> 00:58:26,189
indtil vi byggede det største narko-imperium
verden nogensinde har kendt.

494
00:58:26,289 --> 00:58:29,651
Men succes bringer jalousi,

495
00:58:29,751 --> 00:58:32,320
og vi afsatte millioner med udbetalinger,

496
00:58:32,420 --> 00:58:35,321
men grådigheden voksede kun.

497
00:58:35,423 --> 00:58:40,370
Så du kom til mig, og du spurgte mig
at finde en idiotsikker måde

498
00:58:40,470 --> 00:58:43,330
at beskytte os selv og vores investering.

499
00:58:43,430 --> 00:58:47,959
Altså med hjælp
af professor Sanborn her,

500
00:58:48,059 --> 00:58:53,221
Jeg tror, jeg har nået det mål.

501
00:58:58,278 --> 00:59:01,139
Så der er du,

502
00:59:01,239 --> 00:59:03,391
den super ninja,

503
00:59:03,491 --> 00:59:06,477
den ultimative kampmaskine.

504
00:59:06,577 --> 00:59:09,939
Stærk, lydig,

505
00:59:10,039 --> 00:59:12,317
hjerteløs,

506
00:59:12,417 --> 00:59:15,952
og så mange af dem, som vi vil.

507
00:59:17,796 --> 00:59:22,378
God fornøjelse nu,
og lad os se, hvad de kan.

508
01:00:27,238 --> 01:00:29,766
Det er på denne måde. Kom nu.

509
01:01:00,562 --> 01:01:03,220
Dette er det.

510
01:01:13,324 --> 01:01:15,893
Hvor laver de disse ting?

511
01:01:15,993 --> 01:01:20,272
I den fjerne ende af komplekset.
Det er på tredje sal.

512
01:02:15,800 --> 01:02:17,961
(HVISKER) Vent her.

513
01:03:21,406 --> 01:03:24,195
NINJA: Ssh.

514
01:05:31,905 --> 01:05:34,564
Hvad er der i vejen?

515
01:05:50,715 --> 01:05:54,577
Hvordan lavede du dem, Leo? Hvad er de?

516
01:05:54,677 --> 01:05:57,585
Mirakler af genteknologi.

517
01:05:59,683 --> 01:06:04,298
Professor Sanborn
vil vise os, hvordan det gøres.

518
01:06:05,521 --> 01:06:07,680
Ikke, professor?

519
01:06:16,824 --> 01:06:20,893
Hvis vi venter på ambassadøren,
det bliver for sent.

520
01:06:20,995 --> 01:06:24,189
- Pas på din mund.
- Slap af, motormund.

521
01:06:24,289 --> 01:06:29,027
Denne enhed har mistet fem marinesoldater.
Vil du miste Joe og pigen?

522
01:06:29,127 --> 01:06:33,908
Nej, det troede jeg ikke. Jeg boogie, skat.
Kommer nogen med mig?

523
01:06:49,480 --> 01:06:51,640
ALICIA: Dette er det.

524
01:07:04,536 --> 01:07:07,408
(GASPS) Det er min far.

525
01:07:10,375 --> 01:07:12,369
Han ser syg ud.

526
01:07:27,267 --> 01:07:30,719
Mine herrer, dette er det.

527
01:07:33,773 --> 01:07:37,261
Professor, vi er alle ører.

528
01:07:41,113 --> 01:07:44,224
Disse kolber indeholder frosne celler

529
01:07:44,324 --> 01:07:46,899
i en opløsning af aminosyrer.

530
01:07:48,078 --> 01:07:50,980
Hvad laver de mænd?

531
01:07:51,080 --> 01:07:56,236
Mikroinjektion af DNA arvelig information
ind i en enkelt celle.

532
01:07:56,336 --> 01:08:00,406
Ved denne metode kan vi kontrollere
livets byggesten.

533
01:08:00,506 --> 01:08:03,576
Vi kan skabe mennesket
alt hvad vi ønsker det skal være.

534
01:08:03,676 --> 01:08:07,914
Han beholder det meste af det, der er tilbage
af hans menneskelige intelligens,

535
01:08:08,014 --> 01:08:12,043
men hans viden om angreb og overlevelse

536
01:08:12,143 --> 01:08:18,465
Han vil være snedig, intelligent
og lusket, som en rovtiger.

537
01:08:18,565 --> 01:08:24,023
Han vil ikke føle smerte
og kender ingen følelser end had.

538
01:08:26,323 --> 01:08:28,725
Hans muskler og sener vil blive udskiftet

539
01:08:28,825 --> 01:08:36,315
med den stærkeste, letteste,
højstyrkestål kendt af mennesket.

540
01:08:36,415 --> 01:08:40,528
Han vil løbe hurtigere
end den bedste olympiske atlet,

541
01:08:40,628 --> 01:08:44,740
være stærkere end en ti-tons kran.

542
01:08:44,840 --> 01:08:48,787
Og i denne næste generation,

543
01:08:48,887 --> 01:08:53,749
du vil være vidne til den mest dødelige snigmorder
verden nogensinde har kendt.

544
01:08:53,849 --> 01:08:56,335
Og det bedste,

545
01:08:56,435 --> 01:09:00,600
han vil følge efter
min hver ordre til punkt og prikke.

546
01:09:01,940 --> 01:09:04,100
Ikke, professor?

547
01:09:06,070 --> 01:09:10,352
Jeg tror, ​​professoren har brug for sine vitaminer.
Tag ham væk.

548
01:09:17,080 --> 01:09:20,984
Og nu, mine herrer, til endnu en godbid.

549
01:09:22,543 --> 01:09:24,988
Jeg skal vise dig noget

550
01:09:25,088 --> 01:09:29,287
som du aldrig havde drømt om muligt.

551
01:09:58,870 --> 01:10:00,032
Far.

552
01:10:03,374 --> 01:10:06,653
Alicia. Jeg troede, jeg havde mistet dig for altid.

553
01:10:06,753 --> 01:10:09,906
- Det er i orden.
- Der er ingen tid at miste.

554
01:10:10,006 --> 01:10:15,245
Løven sender fem milliarder dollars
heroin til USA i morgen.

555
01:10:15,345 --> 01:10:18,539
Hvis det kommer igennem,
intet vil stoppe ham.

556
01:10:18,639 --> 01:10:21,959
- Hvor er marinesoldaterne?
- I kælderen. Celleblok A.

557
01:10:22,059 --> 01:10:28,182
Alicia, tag din far med til båden.
Hvis jeg ikke er tilbage om en time, så tag afsted. Gå.

558
01:10:42,037 --> 01:10:46,486
Disse symboler vil fokusere
den ultimative formålskraft.

559
01:10:47,500 --> 01:10:48,663
Zai.

560
01:10:52,922 --> 01:10:56,492
Du var bare en baby
da jeg først fandt dig.

561
01:10:56,592 --> 01:10:59,787
Jeg konditionerede din krop og dine sanser.

562
01:10:59,887 --> 01:11:03,123
Jeg lærer dig kun, hvad du behøver at vide,

563
01:11:03,223 --> 01:11:08,253
så når tiden kommer, kan du
tage din plads på ærespladsen

564
01:11:08,353 --> 01:11:10,301
og møde din skæbne.

565
01:11:10,438 --> 01:11:11,965
Zen.

566
01:11:12,065 --> 01:11:14,176
Kobudera.

567
01:11:14,276 --> 01:11:16,052
Kobudera.

568
01:11:16,152 --> 01:11:17,887
Ninja magi.

569
01:11:17,987 --> 01:11:19,473
Intonjutsu.

570
01:11:19,573 --> 01:11:21,725
Evnen til at virke usynlig,

571
01:11:21,825 --> 01:11:25,230
forårsage frygt og lammelse
i dine fjender.

572
01:11:26,162 --> 01:11:28,732
Du er klar, min søn.

573
01:11:28,832 --> 01:11:33,569
Jeg vil være med dig i gerning og i mit hjerte.
Følg bushido.

574
01:11:33,669 --> 01:11:36,245
ARMSTRONG:
Jeg vil ære koden, far.

575
01:12:01,321 --> 01:12:05,558
Ok, mine damer. Hovedformålet
er at få alle ud i live.

576
01:12:05,658 --> 01:12:08,227
Ingen skydning, medmindre vi bliver skudt på.

577
01:12:08,327 --> 01:12:11,899
Du ved, hvad du skal gøre. Lad os flytte ud.

578
01:12:15,834 --> 01:12:18,624
WILD BILL: Kom nu, flyt den ud.

579
01:13:03,547 --> 01:13:04,990
MAN: Stevens.

580
01:13:05,090 --> 01:13:07,333
Hvad?

581
01:13:08,802 --> 01:13:13,665
Hej gutter. Jeg er Joe Armstrong.
Wild Bill sendte mig for at tage dig hjem.

582
01:13:13,765 --> 01:13:16,293
- Lad os gå.
- Vilde Bill?

583
01:13:16,393 --> 01:13:19,004
- Okay!
- Kom nu.

584
01:13:21,314 --> 01:13:24,518
- ARMSTRONG: Hvor fører denne dør hen?
- MAN: Arenaen.

585
01:13:31,449 --> 01:13:34,185
(DE HVISKER UTYSTIGT)

586
01:13:34,285 --> 01:13:36,647
MAN: Jeg kan ikke se.

587
01:13:42,335 --> 01:13:45,737
BURKE: Amerikansk ninja, formoder jeg.

588
01:13:45,837 --> 01:13:48,626
Hvor er det dejligt at møde dig.

589
01:13:55,680 --> 01:13:59,709
- Dine dage er forbi, Burke.
- Tværtimod.

590
01:13:59,809 --> 01:14:03,130
Jeg venter
en endnu mere velstående fremtid,

591
01:14:03,230 --> 01:14:07,299
og dele af dig
vil være en del af den fremtid.

592
01:14:07,400 --> 01:14:09,559
Tag mig med til laboratoriet.

593
01:14:59,158 --> 01:15:01,105
OK, mænd. Lad os flytte ud.

594
01:15:12,254 --> 01:15:16,288
- Manden er ikke et menneske, Leo.
- Hvad tror du, de er?

595
01:15:43,701 --> 01:15:46,645
Jeg ville aldrig have troet det.

596
01:15:46,745 --> 01:15:49,648
- Det sagde jeg dig.
- Farlie, få dem til at danse.

597
01:15:49,748 --> 01:15:52,904
- Ja, sir.
- WILD BILL: Lad os gøre det!

598
01:15:53,669 --> 01:15:56,825
- Hvad var det?
- Hvordan fanden ved jeg det?

599
01:16:13,187 --> 01:16:15,264
Slå den!

600
01:16:26,742 --> 01:16:30,771
Gør det af med den idiot
én gang for alle.

601
01:16:30,871 --> 01:16:33,441
Resten af ​​jer, kom med mig.

602
01:16:33,541 --> 01:16:36,863
(MASKINPØJER I AFSTAND)

603
01:16:46,511 --> 01:16:49,705
- Der er noget, jeg skal gøre.
- Jeg tager med dig.

604
01:16:49,805 --> 01:16:52,792
Nej, nej, jeg må gøre det alene.

605
01:16:52,892 --> 01:16:55,051
Jeg elsker dig.

606
01:17:15,038 --> 01:17:17,613
MAN: Hold dig tilbage!

607
01:17:20,418 --> 01:17:22,612
MAN: Hold da op!

608
01:17:22,712 --> 01:17:25,583
Glædelig jul.

609
01:17:27,967 --> 01:17:30,413
Okay, det er en fest. Lad os gå!

610
01:17:45,943 --> 01:17:48,103
Shit.

611
01:17:50,031 --> 01:17:53,436
- Hvad gør vi nu, Leo?
- Kys min røv.

612
01:17:55,243 --> 01:17:58,272
Gudskelov.
Løven ville slå mig ihjel.

613
01:17:58,372 --> 01:18:01,608
Ja, rigtigt. Tag ham.

614
01:18:01,708 --> 01:18:04,948
Jeg skal se, om jeg kan finde hr. Burke til dig.

615
01:18:05,878 --> 01:18:07,956
Fang den lille væsel.

616
01:18:10,884 --> 01:18:13,542
Lad os flytte ud.

617
01:18:31,820 --> 01:18:35,025
Hvad sker der?
Hvad fanden laver du?

618
01:18:36,074 --> 01:18:39,602
Jeg håbede, at vi kunne skabe
en bedre verden, Leo,

619
01:18:39,702 --> 01:18:43,190
hvor krøblinge kunne gå
og blinde kunne se,

620
01:18:43,290 --> 01:18:47,110
og kriminelle skadedyr
kunne gøres til nyttige borgere.

621
01:18:47,210 --> 01:18:50,155
- Men du korrumperede mig.
- Du forstod.

622
01:18:50,255 --> 01:18:53,533
Du forstod
hvad vi forsøgte at skabe.

623
01:18:53,633 --> 01:18:58,121
Skabe? Du ødelagde
alt det jeg drømte om.

624
01:18:58,221 --> 01:19:01,457
Nu vil jeg ødelægge dine drømme.

625
01:19:01,557 --> 01:19:03,136
For helvede!

626
01:21:12,724 --> 01:21:14,504
Bliv nede!

627
01:23:41,784 --> 01:23:43,943
MAN: Mand, er jeg glad for at se dig!

628
01:24:06,141 --> 01:24:10,508
Kunne jeg få alles opmærksomhed?
Jackson, Armstrong.

629
01:24:12,230 --> 01:24:15,850
Jeg må indrømme,
til hær er du ikke halvdårlig.

630
01:24:17,986 --> 01:24:22,306
Men hvis du vil slutte dig til marinesoldaterne,
Jeg kan trække i nogle tråde.

631
01:24:22,406 --> 01:24:24,642
Jeg ved ikke med Jackson, sir.

632
01:24:24,742 --> 01:24:28,563
men jeg tror, jeg har andre planer.

633
01:24:28,663 --> 01:24:31,356
Det gør jeg også, oberst.

634
01:24:32,333 --> 01:24:35,406
Hvis du er rundt denne vej igen,
slå os op.

635
01:24:37,505 --> 01:24:40,198
- Sir.
- Held og lykke, Armstrong.

636
01:24:41,342 --> 01:24:43,285
Lige på.

637
01:24:43,385 --> 01:24:46,589
- Jeg skriver til dig.
- Nej, det vil du ikke.

638
01:24:47,806 --> 01:24:51,251
- Jeg ringer til dig.
- Nej, det vil du ikke.

639
01:24:51,351 --> 01:24:54,507
Højre. Bare husk mig.

640
01:24:56,982 --> 01:24:59,968
- Pas på dig selv.
- Tak.

641
01:25:00,068 --> 01:25:04,315
I må hellere skynde jer
hvis du vil tage det fly.

642
01:25:05,740 --> 01:25:07,934
- Lad os gå.
- OK.

643
01:25:08,034 --> 01:25:11,238
- Tak, sir.
- Held og lykke, Armstrong.

644
01:25:12,204 --> 01:25:16,400
MÆND: Vi ses, gutter. Så længe. Held og lykke.

645
01:25:16,500 --> 01:25:18,660
MAN: Tag det roligt.

646
01:25:19,837 --> 01:25:21,996
Joe, kom nu.

647
01:25:25,384 --> 01:25:30,413
Joe, jeg har ikke rigtig kredit.
Du skylder mig fem dollars.

648
01:25:30,513 --> 01:25:33,041
Ved stranden? "Jeg betaler dig senere."

649
01:25:33,141 --> 01:25:35,716
Du skylder mig fem dollars.

650
01:25:37,604 --> 01:25:40,090
Åh, ja.

651
01:25:40,190 --> 01:25:44,639
Jeg glemte næsten. Her. Åbn den.

652
01:25:53,243 --> 01:25:56,814
- Er det til mig?
- Ja, det er til dig.

653
01:25:56,914 --> 01:25:59,400
- Okay.
- Kan du lide det?

654
01:25:59,500 --> 01:26:02,193
- Ja.
- OK. Lad os gå.

654
01:26:03,305 --> 01:26:09,268
Støt os og bliv VIP-medlem 
for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org